‘SANTIAGO, ITÁLIA, DE NANNI MORETTI, ESTREIA NOS CINEMAS BRASILEIROS EM 20 DE JUNHO mas???

18/06/2019

'SANTIAGO, ITÁLIA', DE NANNI MORETTI, ESTREIA NOS CINEMAS BRASILEIROS EM 20 DE JUNHO

Longa aborda o papel da embaixada italiana no Chile, ao acolher opositores do regime ditatorial do general Augusto Pinochet, vista com o olhar de parte dos protagonistas.

Film esquece dos verdadeiros heróis
Film esquece dos verdadeiros heróis

Critica do Jornalista Italiano Djávlon baseada sobre os fatos e a trabalhos de colegas como Lorenzo Fabiano.

Teve um cara que disse que a história é o colecionador do tempo. Todos são obviamente livres para dar a leitura que eles acreditam melhor, mas para reconstruir um período histórico específico, todos os fatos que o compõem devem ser contados.

Indistintamente. Caso contrário, acontece que as omissões, às vezes fazem mais barulho do que a propria descrição. É parecido com o que sentimos ao assistir a apresentação filme documentario de "Santiago, Itália", em 18/06/2019 às 10h30, no Cine Petra Belas Artes (Rua da Consolação, 2423), na qual Nanni Moretti reconstruiu os dias dramáticos do golpe chileno de 1973 e a história da embaixada italiana que deu refúgio a centenas de perseguidos. Hoje, continua sendo a mais bela página já escrita pela diplomacia de nosso país, um extraordinário testemunho de humanidade e aceitação. 

É uma pena que Moretti tenha conseguido cortar um grande pedaço desta história oferecendo uma reconstrução parcial e sufocando dois homens que eram protagonistas absolutos naquela página na escuridão do esquecimento. 

Referimo-nos a Tommaso De Vergottini, chefe da embaixada em Santiago como Incaricato de negócios e sua mão direita, o veronese Emilio Barbarani, um jovem cônsul em Buenos Aires enviado pelo nosso Ministério das Relações Exteriores em Santiago para dar-lhe uma mão. De ambos, não há vestígios da reconstrução de Moretti. Talvez se alguém lhe perguntasse por que, em vez de se juntar a um coro de louvor genuflexivo, ele prestaria um serviço à história. Parece-nos muito útil e apreciável. Moretti chamou a si mesmo de "partidário" (termo que os esquerdistas usam para dizer que são de esquerda). E até posso entender sendo ele de esquerda. A idéia que vem vendo seu filme-documentario é que ele queria permanecer fiel a esta linha (de esquerda), fazendo um serviço "apenas partidário". E isto não da para entender.

Nanni Moretti - Trabalho pela metade
Nanni Moretti - Trabalho pela metade

Para explicar melhor, vamos reconstruir os fatos. Após o golpe de 11 de setembro de 1973, a junta militar do general Pinochet desfere sua sangrenta repressão (nem vou julgar politicamente aqueles momentos, so vou lembrar Newton .. Para toda ação (força) sobre um objeto, em resposta à interação com outro objeto, existirá uma reação (força) de mesmo valor e direção, mas com sentido oposto... e vale para qualquer lado) . Para escapar dos torturadores da DINA, a polícia secreta liderada pelo sanguinário Manuel Contreras, centenas de pessoas desesperadas encontram refúgio nas embaixadas. Ausente o embaixador italiano, nossa sede diplomática é, na época, governada pelo primeiro secretário Piero De Masi, que não permanece insensível à massa de pessoas desesperadas que se aglomeram em volta e abre os portões para recebê-los. A situação, no entanto, torna-se insustentável com os dias e termina com a implosão: De Masi, que se tornou uma pessoa indesejável às autoridades, se sente em perigo e pede para deixar o país: em 30 de dezembro de 1973 chega a Santiago. 

um diplomata que retornou de seu serviço em Israel, um istriano de Porenzo, um homem cuja violência cega de repressão foi sentida em sua pele quando o Titini (homens do Comunista Tito) mataram seu pai

Não é credenciado; ele só tem um passaporte diplomático e seu status é o de um "diplomata em trânsito".

Deveria permanecer em Santiago apenas para reorganizar e normalizar as coisas: mas ele permanecerá lá por dez anos, depois de ter, com dificuldade obtido o título de diretor de negócios. Curioso que a Itália oficial não reconhece o regime de Pinochet, mas faz negócios na sala dos fundos. Ao seu lado, De Vergottini tem sua esposa Annasofia, que o apóia com coragem, trabalhando todos os dias a serviço dos hóspedes da embaixada transformado-a em um centro de recepção. O casal será alvo de um ataque, do qual serão salvos por um milagre, quando os freios do carro oficial foram adulterados, depois da volta de uma curta viagem aos Andes chilenos. De Vergottini obteve, através de duras negociações com o Ministério do Interior chileno, o salva conduto através da qual os requerentes de asilo poderiam deixar o país vivendo uma vida em outro lugar.

As coisas precipitam em 3 de novembro de 1974, quando o corpo de uma menina foi encontrado, sem vida, no jardim da sede diplomática. Seu nome é Lumi Videla e ela é militante do MIR, o Movimento da Esquerda Revolucionária, cujo líder Humberto Sotomayor encontrou refúgio na embaixada italiana. O corpo é descoberto pelo secretário Roberto Toscano que, como De Masi, será forçado a deixar o Chile, a imprensa do governo é liberada e fala que a causa da morte foi uma orgia baseada em sexo e drogas. Nossa embaixada é retratada como um lugar de perdição pecaminosa, "esconderijo de extremistas protegidos pela Itália", escrevem os jornais. De Vergottini está cada vez mais sozinho, o cônsul Enrico Calamai chega de Buenos Aires para ajudá-lo, mas sua estada em Santiago não dura muito tempo. Cabe então a Enrico Barbarani, também um exemplo diplomático na capital argentina. De Vergottini e Barbarani, obtem a aprovação da Farnesina (Ministero das Relações exteriores da Itália), mas eles trabalham sob controle. O risco é, portanto, todo deles. Apesar de milhares de dificuldades e perigos, eles conseguirão tenazmente realizar a operação humanitária até o final. Em 8 de abril de 1975, Barbarani acompanhou os últimos vinte e seis refugiados com segurança ao aeroporto de Santiago. Desde o golpe, os "Schindlers italianos" salvaram 750 pessoas. De Vergottini permanecerá na capital chilena até 1983. Ele morreu em 2008 depois de se estabelecer em Montevidéu com sua esposa Annasofia. Em 1990, ele recebeu a Grande Cruz da Ordem de Bernardo O'Higgins, a mais alta honraria chilena; ele também foi nomeado Grande Oficial da Ordem do Mérito da Republica Italiana.

Em 2014, Annasofia De Vergottini recebeu o Prêmio Allende concedido à sua memória. Emilio Barbarani recebeu o mesmo prêmio dois anos antes. Em 1991, Tommaso De Vergottini reconstruiu as fases dessa história no livro Chile: o diário de um diplomata. Também vale a pena mencionar que contribuiu muito para desvendar o emaranhado da participação de nossos tenistas na final da Copa Davis de 1976, em Santiago. Chegou a hora de lhe reconhecer o que fez, em vez de recorrer a histórias fantasiosas relacionadas a cartas fantasmas escritas (e nunca encontradas) a Enrico Berlinguer (leader Comunista da Itália da epoca, pelo então líder do partido comunista clandestino chileno Luis Corvalán. Emilio Barbarani coletou suas memórias em Quem matou Lumi Videla, um livro muito bem sucedido que em breve será mostrado no cinema. No dia 3 de março de 2016, o embaixador chileno na Itália, Fernando Ayala, em uma cerimônia oficial em Roma, premiou De Masi, Toscano, Barbarani e De Vergottini. Para este último estava presente sua esposa Annasofia, uma mulher de extraordinário temperamento e coragem. 

Moretti em seu documentário fala apenas de Piero De Masi e Roberto Toscano. Para ele, Barbarani e De Vergottini (verdadeiros heróis junto com os demais) são como se nunca tivessem existidos. Embora ele a tenha entrevistado em sua casa em Roma, nem mesmo de Annasofia De Vergottini faz menção. Católicos, um pouco centristas, livres de ideologias, mas animadas por matrizes sem bandeiras, exceto a humanitária: a única falha? Não ser de esquerda o suficiente e, portanto, digno de nenhuma atenção.

Dia da entrega do Premio IL GIUSTO a Emilio Barbarani, com a presença da viuva de Tommaso De Vergottini - Ministero da Relações Exteriores da Itália
Dia da entrega do Premio IL GIUSTO a Emilio Barbarani, com a presença da viuva de Tommaso De Vergottini - Ministero da Relações Exteriores da Itália

Esperamos que este não seja o caso (seria objetivamente sério), mas, como alguém disse, às vezes você pensa em coisas erradas e acerta.

Nós nem sequer queremos pensar que um bom retratista dos nossos dias como Nanni Moretti não foi capaz de fazer esta acurada analise da verdade. Mais simplesmente, estamos inclinados a acreditar que ele não queria (e é por isso que tudo está ainda mais triste). Seria interessante pelo menos saber porque ...

Pedido final sobre minha analise do Filme de Nanni Moretti. Como sempre esquecemos do pedaço que justifica a história, a parte mais importante dela, queria fazer das palavras de Lorenzo Fabiano a minha critica ao filme, mas escolhi traduzir a interessante interpretação história dos fatos, porque sem a sua parte fundamental tudo se torna um fake.

Moretti como muitos esquerdistas escolheu a politicagem ... á verdade, mesmo tendo a capacidade de fazer um grande filme de um grande momento da nossa diplomacia conseguiu por mais uma vez descreditar os fatos em prol de politica de baixa qualidade, sempre pronta a inverdade ou a uma verdade contada pela metade.

Lorenzo Fabiano, nasceu em Verona, onde mora, desde 1966; jornalista, colabora com o Corriere del Veneto, o Gazzetta dello Sport, o Hellas 1903, o TuttoHellasVerona.it, o Athleta e Il Nazionale. Escreveu seis livros até agora e está trabalhando agora no sétimo. Sua citação preferida é de Oscar Wilde (escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa), "Amo falar de nada, porque é a única coisa da qual sei tudo".

Djávlon