Ritratti in Bossa & Jazz - Mafalda Minnozzi e Paul Ricci

07/07/2019

Registrato, mixato e masterizzato da Tony Marachella ( https://laboratorioluna.com/ ) Si intitola "RITRATTI IN BOSSA & JAZZ" il nuovo concerto di eMPathia Jazz Duo, con il quale la vocalist Mafalda Minnozzi e il chitarrista newyorchese Paul Ricci presentano in Italia il la loro trilogia discografica (Egea, MPI e Freecom). Dall'inizio dell'anno, la Minnozzi e Ricci hanno già proposto con successo il nuovo spettacolo a New York, con esibizioni da tutto esaurito in locali culto della musica jazz come Birdland, Mezzrow e Zinc, a Brema, partecipando alla prestigiosa Jazzahead Clubnight, e al Blue Note di Rio de Janeiro, dove il pubblico ha decretato loro una calorosa "standing ovation" così come nel loro recente tour nei teatro dello stato di San Paolo del Brasile, all'Auditorio Ibirapuera e Bourbon Street. In "RITRATTI IN BOSSA & JAZZ" il duo raggiunge un perfetto equlibrio di fattori in cui emerge la ricerca dell'essenzialità, grazie ai raffinati arrangiamenti e allo stile peculiare del fingerpicking di Paul Ricci, chitarrista di fama internazionale, e all'approccio estetico-espressivo di Mafalda, intriso da una forte teatralità, che inventa, trasforma, traduce ritmi, timbri e gesti; questa combinazione di elementi crea il linguaggio personale e distintivo di eMPathia. Sul palco, il duo volteggia tra jazz, bossa nova, blues e musica d'autore, firmando inconfondibili interpretazioni che vanno dalla lettura struggente di "Insensatez", di Antonio Carlos Jobim, al "divertissement" musicale creato in "Via Con Me" di Paolo Conte e ad una versione piena di temperamento di "Every Time We Say Goodbye" di Cole Porter così come "Metti Una Sera A Cena" di Ennio Morricone e Samba da Benção de Baden Powell. Mafalda, interprete poliedrica di levatura internazionale, canta nella sua lingua madre, in inglese ("Dindi", "My Shining Hour"), in francese (nella rilettura blues di "Nuages" di Django Reinhardt) e in portoghese, sebbene il vero linguaggio di eMPathia sia quello creato dal dialogo tra la sua voce e la chitarra di Paul, in perfetta simbiosi. La vocalist vanta collaborazioni con Martinho da Vila, Milton Nascimento, Leny Andrade, Toquinho, Guinga, Paulo Moura, Art Hirahara, Jane Duboc, Gene Bertoncini, Gabriele Mirabassi e Daniele di Bonaventura, mentre Ricci ha suonato con Roy Haynes, Kenny Barron, Gary Burton, Sonny Fortune, Bebel Gilberto, Astrud Gilberto, Mino Cinelu, Randy Brecker, Manolo Badrena e il grande Harry Belafonte. Riferendosi alla Minnozzi, il critico musicale Gerlando Gatto ha scritto: "... Mafalda è un artista veramente cosmopolita ... richiama alla mente la grande Caterina Valente ..."

Nota do Site Itália 9,0

Em janeiro de 1996, Mafalda chegou aqui, ai a musica italiana no Brasil teve uma verdadeira interprete, voz, espetáculo no palco e depois da parceria com Paul Ricci grande qualidade também na musicalidade um verdadeiro fenomeno, coisa que somente os grandes artistas mundial podem te propiciar, obrigado Mafe e Ricci.